Vous êtes un particulier ou une entreprise de tout ordre et vous souhaitez vous faire connaitre par une large audience à travers le monde ? Il suffit de confier ce défi à l’agence InPuzzle. L’internet étant le carrefour des grandes audiences de nos jours, InPuzzle se sert de ce canal pour vous donner une visibilité considérable. Découvrons l’agence dans tous les aspects.
A lire aussi : Les étapes à suivre pour créer votre entreprise
Comment fonctionne InPuzzle pour garantir une visibilité élevée à ses clients ?
InPuzzle est une agence de traduction multilingue qui allie bien expérience et savoir-faire au service des internautes. Créée en 2000 par un ensemble de traducteurs expérimentés, elle propose une dizaine de langues pour vous faire connaitre dans les 4 coins du globe. Elle y parvient à travers la qualité de son personnel et les différents services qui sont complémentaires les uns aux autres. Le traitement de vos projets par l’agence se fait en considérant plusieurs étapes :
- Étude de votre projet
L’agence dispose de plusieurs chefs de projets dont l’un d’entre eux est affecté à votre projet. Il se charge d’analyser votre dossier sur tous les plans (format, intégrité, langue cible, délai, etc.), de le mettre en application depuis le début jusqu’à l’aboutissement.
A découvrir également : Travailler à l'international grâce au TOEIC
- Forme du document
Le secrétariat de rédaction s’occupe principalement de cette tâche. En effet, il veille à la bonne rédaction et à la mise en page du document.
- La traduction
Le personnel responsable de votre projet vérifie le profil de traducteur qui répond le mieux à votre aspiration tout en tenant compte de sa disponibilité selon vos délais, il lui confie le document. Ensuite, il assiste ce dernier pour rectifier d’éventuelles ambiguïtés liées au document
- Format du document
L’agence procède à la mise en page de votre document en respectant le format en vigueur à savoir une marge de 2,5 cm avec une police Arial 11 sauf si le client souhaite d’autres caractéristiques pour son texte. Par ailleurs, l’agence possède des graphistes qui interviennent lorsqu’il s’agit de document PAO. Ils sont professionnels avec une expérience énorme dans le multilinguisme.
- La relecture et la validation
Un traducteur natif ou ayant une expérience conformée dans les langues ciblées du document fait une dernière relecture pour corriger d’éventuelles coquilles (règles typographiques) puis vient la validation et la livraison.
La société InPuzzle : autres services
L’agence offre d’autres services tels que l’interprétation, localisation Web et SEO, la rédaction, et l’adaptation audiovisuelle.
- L’interprétation: en effet, InPuzzle vous fournit un interprète qualifié selon vos besoins linguistiques pour vous accompagner dans vos missions.
- Localisation Web et SEO: l’agence vous assiste en fournissant des langues variées pour votre site. Elle vous aide également dans la localisation et la propagation de ce dernier.
- La rédaction web: profitez des rédacteurs professionnels et qualifiés de la société InPuzzle pour mieux vendre vos produits et/ou votre personnalité.
- L’adaptation audiovisuelle: vous désirez mettre des sous-titres en n’importe quelle langue dans vos vidéos, y effectuer des voix off ? Choisissez InPuzzle pour un rendu de haute qualité.
En somme, InPuzzle est l’agence qu’il vous faut pour une visibilité internationale de vos activités, et pour avoir un site web qui présente des contenus de qualité aux visiteurs.